Table of Contents
公證翻譯是越南與世界融合時需求高的一項程式。所有外國相關的交易、手續、檔和檔案都需要進行公證翻譯。
  1. 公證翻譯是什麼?
公證翻譯包括兩個工作:
  • 翻譯是將一種語言轉換為另一種語言仍然確保與原文相同的意義和準確的內容的過程。
  • 翻譯檔公證是指由司法部門(司法公證)或公證處(私人公證)對翻譯員的簽章進行認證的過程。
  1. 為何需要公證翻譯?
公證翻譯的目的是確保內容的準確性並為檔案造出法律性,以便滿足以下目的:簽證申請的文件、提交公證定居申請文件、完善收養申請檔、結婚申請檔,執行越南企業與外國企業之間的交易,反之亦然。
公證翻譯
完成翻譯之後的文本需要在有權機構進行公證,以確保法律性
為了公證翻譯,檔必須有簽章和印章。如果檔有多頁,必須蓋交叉印章。對於不使用印章的國家的檔,只需要簽章。
對於外國檔,在執行翻譯和司法公證之前需要在外交機構進行合法化。除非根據越南與該國之間的司法互助協定和領事協定某些國家的檔和資料可以豁免合法化。
  1. 自行翻譯公證可以嗎?
按照2014年公證法》第61條第1款的規定,個人可以自行翻譯以滿足個人需求。然而,無法在私人公證單位和司法部門自行公證已翻譯的檔。僅有由翻譯公司或與公證單位合作的翻譯員翻譯的檔才被接受公證。翻譯公司通常會將公司內翻譯員的簽名註冊到公證單位。
因此,如果自行翻譯檔、資料,則無法在公證單位,如私人公證辦公室或郡、縣司法局所屬的公證處自行公證。
  1. 應該選擇哪裡提供信譽公證翻譯服務?
公證翻譯
選擇鑫藍公司公證翻譯服務的理由
鑫藍公司是一家專業從事公證翻譯的單位之一,客戶僅需坐在家發送需要翻譯的檔,所有工作由公證翻譯團隊處理。服務涵蓋各行各業、各個領域。
特別是公證翻譯件確保準確,符合文風和本地文化,翻譯件始終按照原件格式呈現。
與相關職能機構有著特別深厚的關係。
處理各種各類具有法律性的檔,如:
•個人簡歷、戶籍、成績單、文憑、證書、出生證明、駕駛證、結婚證、離婚證、身份證、護照、無犯罪記錄證明等。
•組織、企業的檔:投標檔、商業合同、企業財務報告、營業執照、法律檔等。
封閉的執行流程,專業的管理,確保客戶按承諾儘早收到檔。
最快的客戶諮詢和協助:通過電話、電子郵件、辦公室直接諮詢。
除了提供即時公證翻譯服務外,鑫藍公司有限責任公司還提供簽證、臨時居留證、工作許可證等服務。如果您有需求,可以參考鑫藍公司。
  1. 鑫藍公司的低價公證翻譯服務的費用
公證翻譯
鑫藍公司的公證翻譯服務的費用
服務費用可能會根據服務類型和客戶的具體要求而有所變化。
為了瞭解具體費用和附加服務的詳細資訊,客戶可通過熱線電話0274.626.7789直接聯繫鑫藍公司,以得到詳細的公證翻譯諮詢。

Table of Contents 公證翻譯是越南與世界融合時需求高的一項程式。所有外國相關的交易、手續、檔和…